|New Revised Standard Version|
|Old Covenant||New Covenant|
This is the authorized revision of the Revised Standard Version (1952). A committee of about thirty members of various Protestant denominations and the Roman Catholic Church participated. Eastern Orthodox and Jewish representatives were members of the Old Testament section.
Since the publication of the Revised Standard Version, there have been advances made in the discovery and interpretation of documents in the Semitic languages. The Dead Sea Scrolls provided information on the Books of Isaiah and Habakkuk and fragments on the other books of the Old Testament. Greek manuscript copies of books of the New Testament also became available. Thus, authorization was given for revision of the entire Revised Standard Version of the Bible.
For the Old Testament, the 1977 edition of Biblia Hebraica Stuttgartensia was used. For the New Testament, the 1966 edition of The Greek New Testament was used.
Occasionally, it was necessary to make changes. Footnotes indicate how other ancient authorities read. The style of English used reflects current usage. Masculine-oriented language has been eliminated, where possible. The Tetragrammaton is rendered as LORD and GOD, in capital letters. Archaic English pronouns and verb endings are not used. Essentially, it is a literal translation, but it has a few paraphrastic renderings.
Thomas Nelson (1989)
[Tyndale House, Cambridge, United Kingdom]
In the beginning when God created the heavens and the earth, the earth was a formless void and darkness covered the face of the deep, while a wind from God swept over the face of the waters.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was in the beginning with God. All things came into being through him, and without him not one thing came into being.
Comparisons which include this version:
The Burden and the Yoke to Be Removed
Commandments or Clean Robes?
The Fringe on the Borders of a Garment
God So Loved the World
Hebrew Poetry in the Bible
The Hebrew Synoptic Gospels
The Israelites and Baal-Peor
Offering Sacrifices to the He-Goat
Passover and the Days of Unleavened Bread
A Reference to the Trinity
Sabbaths and Sundown
Scripture Inspired by God
The Seventy Weeks of Daniel 9
The Sides of the Court of the Tabernacle
Some Variations in the Book of Acts
The Story of the Adultress
That Which Will Happen Before the End
Those Who Work Iniquity
The Tragedy at Beth-Shemesh
Words with Heathen Origins in the Scriptures