|The Bible Reader|
|Old Covenant||Apocrypha (part)||New Covenant|
This is an interfaith interpretation with notes from Catholic, Protestant and Jewish traditions, and references to art, literature, history and the social problems of modern man. It was prepared by Walter M. Abbott, S. J.; Rabbi Arthur Gilbert; Rolfe Lanier Hunt; and J. Carter Swaim.
The editors of this work came together in the early 1960's in a conviction that the preparation of citizens for life today requires an acquaintance with the Bible. Before starting their work, they asked themselves a number of questions regarding which passsages to include. Then they selected the ones most associated with their respective religious observances and beliefs. Attention was called to passages that have produced varied denominational emphases.
While they were working, two things happened to confirm and widen their efforts. The first was that the role of the public school in dealing with religion was clarified by the Supreme Court in 1963 in its decision in the cases of Abington vs. Schempp. The second was that pronouncements from the Vatican Council reflected and furthered a climate encouraging people of different faiths to intensify their studies in cooperation with each other. The notes of this work recognize that at this time scholars in Ugaritic, Hebrew, Aramaic, Greek and Latin are reaching an increasing agreement as to the exact wording and meaning of the early texts.
Bruce Publishing Company and Geoffrey Chapman Ltd. (1969)
[Tyndale House, Cambridge, United Kingdom]
In the beginning God created the heaven and the earth. And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the spirit of God moved upon the face of the waters. (KJV)
When God began to create the heaven and the earth -- the earth being unformed and void, with darkness over the surface of the deep and a wind from God sweeping over the water -- ... . (Torah)
Love righteousness, you rulers of the earth,
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was in the beginning with God; all things were made through him, and without him was not anything made that was made.
Comparisons which include this version: